Email marketing success is measured with metrics like open, click-through, conversion, bounce, and unsubscribe rates. These track engagement, deliverability, and audience satisfaction. Advanced analytics measure revenue per email and ROI, helping businesses optimize campaigns, test content and timing, and ensure email marketing remains effective and aligned with goals.